2025中国翻译行业发展报告
2024年，中国翻译行业在产值、企业数量和人才规模方面均保持稳步增长。行业全年总产值同比增长3.0%，全国在营翻译企业总数突破65万家，其中以翻译为主营业务的企业数量增至14665家，行业小类为“翻译服务”的企业数量为3477家，市场竞争更加活跃，行业进一步细分。翻译从业人员规模同比增长6.0%，其中专职人员同比上升8.1%。
在降本增效和技术发展的推动下，中国翻译服务需求方更加注重自主翻译能力的提升，对外包服务的质量要求也进一步提高。需求方越来越看重供应商在多业务领域的综合服务能力，有长期需求的客户多采用年度框架服务和包年服务的方式筛选服务能力和品质更有保障的翻译企业作为稳定的供应商。
民营企业依旧是中国翻译服务行业的主要力量。行业呈现多元化发展态势，企业通过优化成本结构应对市场变化，营业成本和行政费用占比逐步下降，人工成本和研发费用占比持续增长。翻译企业的行业经验与专业资质成为客户选择服务商的重要考量因素。翻译企业通过构建译审流程、强化术语库建设、实施多维度质量控制机制等策略，积极利用各种人工智能技术优化流程、降本增效，提升质量控制能力。
中国翻译人才培养持续优化。越来越多的院校将翻译技术纳入本科或硕士课程体系，翻译技术课程设置不断完善；院校在细分领域人才培养上取得进展：校企合作在翻译人才培养中发挥重要作用；翻译研究在理论建设、文化传据等方面成果丰硕，学术活动频繁，推动了翻译学科的发展。
人工智能技术的应用为翻译行业带来新的机遇与挑战。以翻译技术为主营业务的企业数量副倍增长，技术驱动型企业快速起。超过九成的翻译企业积极应用人工智能翻译技术，并在技术研发方面持续加大投入，推动行业技术升级。翻译技术在项目交付环节得到广泛应用，助力企业提升营收和订单数量。
本站内容源自互联网，如有内容侵犯了您的权益，请联系删除相关内容。 本站不提供任何金融服务，站内链接均来自开放网络，本站力求但不保证数据的完全准确，由此引起的一切法律责任均与本站无关，请自行识别判断，谨慎投资。
